БИЛИНГВИЗМ
Язык — это программа, которая объединяет внутренние ощущения, понимание и их вербальное выражение. Эта программа формируется до двух лет и создает так называемый внутренний язык, на основе которого затем развивается внешний язык. Женщины обычно владеют этим процессом лучше, так как их способность к адаптации выше: их программа настроена на понимание языка ребёнка.
Не случайно в смешанных семьях родной язык одного из родителей часто называют "материнским" (maternelle), подчеркивая роль женщины в передаче языка и культуры
С нашими детьми мы рождены не только в разных странах, но и в разных веках. Но именно язык, родной язык, способен связать нас, помочь преодолеть любые расстояния — не только физические, но и временные. Это своего рода матрица, в которой формируются мысли, чувства и восприятие мира каждого из нас.
Татьяна Трушкина
Речь - явление уникальное по своей природе. Процесс ее освоения и развития охватывает всю нервную систему: от ее центра , до периферии (артикуляционные органы и мелкая моторика). Зарождение и формирование речи ребёнка в условиях двуязычия как нельзя лучше демонстрирует нам совершенство нашей природной системы, которая не прощает никаких искусственных вливаний по отношению к себе.
